Nokia 3585
Nokia 3585 -
English
English
Spanish
Nokia 3585
>
English
Nokia 3585 -
English
Nokia 3585 > English
English
Contents
1 For your safety
• Quick guide
• Menu shortcuts
2 Welcome
• Understand wireless network services
• Learn about accessibility solutions
• Contact Nokia
• Register your phone
• E-newsletters
• Contact your service provider
3 About your phone
• Antennas
• Battery
• Switch your phone on or off
• Check the Start screen
• Learn about the keys
• Make and answer calls
• Memory use
• View help system
• Browse phone menus
• Phone book menu
4 Phone setup
5 Text entry
• Write with ABC and 123 modes
• Write with predictive text
• Tips for predictive text
6 Phone book
• Saving names and numbers
• Recall names and numbers
• Use phone book menus
• Edit a name or number
• Add a number to a phone book entry
• Delete stored names and numbers
• Add other information to a phone book entry
• Use caller groups
• Check memory status
7 Call log
• Check missed, received, or dialed calls
• Clear call lists
• Use call timers
• Turn on a current call timer
• Clear call timers
• Data timers (Data/fax and Minibrowser)
8 Voice mailbox
• Store your voice mailbox number
• Set greetings
• Listen to your voice messages
9 Text messages
• Write a text message
• Use message templates
• Learn about e-mail text messages
• Receive text messages
• Respond to a text message
• Reply to a message
• Delete messages
• Message settings
• Organize text messages using folders
10 Personalization
• Learn about profiles
• Select a different profile
• Customize a profile
• Rename profiles
• Download a ringing tone
• Set the display language
• Set the clock
• Customize the Welcome screen
• Learn about voice commands
11 Advanced features
• View in-call options
• Use call forwarding
• Use call waiting
• Make a conference call
• Send own caller ID when calling
• Use automatic redial
• Calling card
• Voice dialing
• 1-touch dialing
• Learn about Caller Groups
• Use Touch tones
• Link phone book entries
• Learn about Voice Recorder
12 Security and System settings
• Lock keypad (Keyguard)
• Security code
• Phone lock
• Call restrictions
• Automatic update of service
• Learn about system selection
13 Organizer
• Use the alarm clock
• Calendar
• Calculator
• Stopwatch
14 Applications
• Launching an application
• Other options available for applications
• Download a new application
15 Games
16 Your phone and other devices
17 Minibrowser
• Understand browsing sessions and indicators
• Launching the minibrowser
• Minibrowser menu
• Navigate in the minibrowser
• Links
• Bookmarks
• Receive messages via the minibrowser
• End the minibrowser session
• Disable minibrowser confirmations
18 Reference information
• Care and maintenance
• Accessories
• Battery information
• Chargers and other accessories
• Nokia Xpress-on™ color covers
19 Nokia One Year Limited Warranty
Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all user
Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.
Index
Spanish
Contenido
1 Para su seguridad
• Guía rápida
• Atajos del menú
2 Bienvenido
• Los servicios de la red celular
• Funciones de accesibilidad
• Contacto con Nokia
• Registre su teléfono
• Contacto con su proveedor de servicio
3 Su teléfono
• Antenas
• Batería
• Encender/apagar su teléfono
• Comprobar la Pantalla inicial
• Aprenda las teclas
• Hacer y contestar llamadas
• Usar la memoria
• Ver el sistema de ayuda
• Recorrer los menús del teléfono
• Menú del directorio (Nombres)
4 Configuración del teléfono
5 Ingreso de texto
• Escribir con las modalidades ABC y 123
• Escribir con texto predecible
• Notas sobre el ingreso predecible de texto
6 El directorio
• Guardar nombres y números
• Obtener nombres y números
• Usar los menús del directorio
• Editar un nombre o número
• Agregar un número a un ingreso en el directorio
• Borrar nombres y números guardados
• Agregar otra información a un ingreso en el directorio
• Usar la opción grupos de llamantes
• Verificar el estado de memoria
7 Registro llamadas
• Verificar las llamadas perdidas recibidas o números marcados
• Borrar listas de llamadas
• Usar los cronómetros de llamada
• Activar un cronómetro de una llamada actual
• Borrar los cronómetros de llamadas
• Cronómetros de llamadas de datos (Datos/fax y Miniexplorador)
8 Correo de voz
• Cómo almacenar el número de su correo de voz
• Programar los saludos
• Escuchar sus mensajes de voz
9 Mensajes de texto
• Redactar mensajes de texto
• Usar plantillas de mensajes
• Aprender sobre los mensajes de email
• Recibir mensajes de texto
• Responder a un mensaje de texto
• Enviar una respuesta a un mensaje
• Borrar mensajes
• Configuraciones de mensajes
• Usar carpetas para organizar los mensajes de texto
10 Personalizar su teléfono
• Los conjuntos
• Seleccionar un conjunto distinto
• Personalizar un conjunto
• Renombrar conjuntos
• Descargar timbrados musicales
• Configurar el idioma de la pantalla
• Configurar el reloj
• Personalizar la pantalla de saludo inicial
• Aprender los comandos de voz
11 Funciones modernas
• Opciones utilizables durante las llamadas
• Usar el reenvío de llamada
• Usar llamada en espera
• Hacer llamadas de conferencia
• Enviar ID de llamante
• Usar el remarcado automático
• Tarjeta de llamada
• Marcación por voz
• Marcación de 1 toque
• Grupos de llamantes
• Tonos al tacto
• Enlazar ingresos del directorio
• Grabador
12 Configuraciones de seguridad
• Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)
• Código de seguridad
• Bloquear el teléfono
• Restringir llamadas
• Actualización automática de servicios
• Selección de sistema
13 Organizador
• Usar el reloj de alarma
• Agenda (Calendario)
• Calculadora
• Cronómetro
14 Aplicaciones
• Iniciar una aplicación
• Otras opciones disponibles para las aplicaciones
• Descargar una aplicación nueva
15 Juegos
16 Su teléfono y otros dispositivos
17 Miniexplorador
• La navegación y los indicadores
• Iniciar el miniexplorador
• El menú miniexplorador
• Navegar con el miniexplorador
• Enlaces
• Anotaciones
• Recibir mensajes vía minexplorador
• Finalizar la sesión del miniexplorador
• Desactivar las confirmaciones del miniexplorador
18 Información de referencia
• Usar los accesorios con seguridad
• Información importante de Seguridad
• Cuidado y mantenimiento
• Accesorios
• Información sobre la batería
• Cargadores y otros accesorios
• Cubiertas Nokia Xpress-on™
19 Nokia Garantía Limitada de Un (1) Año
Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usu
Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfono
Índice
Nokia 3585
English